THE 19 COMMUNITY | KOMUNITAS 19

Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Login

Lupa password?

March 2024

SunMonTueWedThuFriSat
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Calendar Calendar

Latest topics

» INFOTEK: Pesawat Mampu Terbang Non-Stop
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-10-01, 14:38 by Achmad Firwany

» FISIKA: Penemuan Partikel Lebih Cepat daripada Cahaya
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-10-01, 14:30 by Achmad Firwany

» FISIKA: Memahami Kedudukan Fisika Kuantum
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-10-01, 14:26 by Achmad Firwany

» FISIKA: Konversi dan Konservasi Energi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-10-01, 14:15 by Achmad Firwany

» BUKU: Amazing Baitullah
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-09-15, 10:20 by Admin

» BIZ: Jadilah Orang Kaya! Bukan Orang Miskin!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-12, 08:12 by Achmad Firwany

» PLANETOS: Dijual, Tanah di Planet Serupa Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:54 by Achmad Firwany

» PARTIKEL: Target Sains 2011: Temukan 'Partikel Tuhan'
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:44 by Achmad Firwany

» PLANETOS: Jumlah Planet di Tata Surya Akan Berkurang
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:40 by Achmad Firwany

» ASTROS: R136a1 - Bintang Terbesar SejagatRaya
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:37 by Achmad Firwany

» PLANETOS: Atmosfir Pluto Terbalik Dibanding Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:32 by Achmad Firwany

» PLANETOS: Atmosfir Pluto Terbalik Dibanding Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:32 by Achmad Firwany

» ESAI: Antara si Kaya dan si Miskin
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:25 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Peneliti Temukan Planet Bertabur Berlian
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-11, 14:19 by Achmad Firwany

» MATH: Prefiks Metrik Vs Digital
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 15:06 by Achmad Firwany

» BIOFISIKA: Spektrum Frekuensi Gelombang Otak Manusia
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 12:36 by Achmad Firwany

» HELIOS: Letusan Bintik Matahari Ancam Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 11:14 by Achmad Firwany

» IPTEK: Amerika Bangun Megaproyek Matahari Buatan
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 11:09 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Bibit Kehidupan Bumi dari Luar Angkasa?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 11:03 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Bayi Lubang Hitam Ini Bisa Melahap Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2011-01-10, 10:58 by Achmad Firwany

» UCAPAN: Selamat Tahun Baru
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-12-28, 11:19 by Admin

» KOSMOS: Alam Semesta Berkembang dari Cairan
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-12-28, 10:48 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Sungguh Melas Stephen Hawking ...
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-09-07, 09:13 by Agus Haryo Sudarmojo

» UCAPAN: Selamat 'Iydul Fithri - Mohon Ma'af Lahir dan Bathin
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-09-07, 07:20 by Admin

» LEBARAN: Yang Tak Puasa Tak Usah Lebaran!!!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-09-03, 13:12 by Achmad Firwany

» INFO: Kerja Sama AXIS dan PT Pos Indonesia (Persero) untuk Cerdaskan Umat
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-08-31, 23:32 by com19-axis

» BEDAH BUKU: Perjalanan Akbar Ras Adam
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-08-31, 23:13 by Admin

» ESAI: Negara Manakah Terkaya di Dunia?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-08-31, 22:49 by Admin

» KOSMOS: Astronom Amatir Abadikan Hantaman Benda Asing Terhadap Jupiter
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-08-27, 01:52 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Stephen Hawking: tak Mau Punah, Manusia Harus Mencari Planet Lain
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-08-27, 01:28 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Peneliti Yakin Bumi Kiamat Tiap 27 Juta Tahun
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-07-18, 11:53 by Achmad Firwany

» KOSMO: Kandungan Air di Bulan Ternyata Lebih Banyak dari Perkiraan
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-06-15, 18:25 by Achmad Firwany

» MISTERI: Patung Berusia 200.000 Tahun Ditemukan Di Bulan!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-06-11, 21:35 by Achmad Firwany

» FAKTA: Penemuan BawahLaut Koreksi Waktu Islam Masuk ke Nusantara
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-06-01, 14:42 by Achmad Firwany

» IPTEK: Peneliti Kembangkan Sel Hidup Sintetis. Android dan Cyborg Akan Jadi Kenyataan!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-06-01, 14:34 by Achmad Firwany

» INFONET: Orang Pakistan Ciptakan FaceBook Muslim
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-06-01, 14:20 by Achmad Firwany

» PARTIKEL: Mencari Partikel Antimateri Hingga Antariksa
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-05-01, 09:21 by Achmad Firwany

» METEOR: Ledakan Meteorit Langka dan Acak
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-05-01, 08:34 by Admin

» PROMO: AXIS Salam Komunitas 19: Kartu PonSel Islami. Gratis Tawshiah Selamanya ...
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-05-01, 08:02 by com19-axis

» INFOTEK: Terapkan 42 Mbps, Indonesia Terdepan di Asia
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-28, 04:03 by Admin

» INFOTEK: Eropa Bangun Teleskop Terbesar Dunia di Chile
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-28, 03:43 by Admin

» BEDAH BUKU: Menyibak Rahasia Sains Bumi dalam Al Qur`an
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-26, 14:53 by Admin

» ASTRO: Foto Pertama Mikroskop Matahari
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-23, 18:08 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Kita Senantiasa Berpindah dalam Ruang dan Waktu
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-23, 17:39 by Achmad Firwany

» ASTRO: Kerumitan Perhitungan Saat: Hari - Bulan - Tahun
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-23, 17:29 by Achmad Firwany

» SAINS: Sistem Kalender Bumi: 20102 Qiamat? Kalkulasi Manusia Tak Pernah Bisa Presisi!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-20, 09:01 by Achmad Firwany

» FISIKA: MATERIAL: Logam Makin Keras dan Lentur
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-19, 17:54 by Admin

» ASTRO: Bintang Neutron, Supernova dan Lubang Hitam
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-19, 09:43 by Admin

» KOSMOS: Rahasia Kosmik Sang Air: Fenomena Natural dan SupraNatural
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-19, 05:10 by Achmad Firwany

» EPILOG: Kekaguman Dunia Terhadap Islam
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-08, 12:43 by Admin

» EPILOG: What Did Charles Darwin Say?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-08, 08:46 by Admin

» EPILOG: The Physics Philosophy
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-04-08, 08:11 by Admin

» KOSMOS: Sebelas Planet dalam Tata Surya Kita?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-21, 01:14 by Achmad Firwany

» SAINS: Penjelasan IpTek Tentang Isue HuruHara 2012
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-21, 00:38 by Achmad Firwany

» SAINS: LAPAN: Badai Matahari 2012 Bukan Kiamat
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-20, 22:36 by Achmad Firwany

» SAINS: Asteroid Raksasa Penyebab Kepunahan Dinosaurus
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-20, 22:32 by Achmad Firwany

» TESQ: Dinding Antara Dua Laut di Giblatar dan Sungai BawahLaut di Meksiko
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-20, 07:53 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Gerombolan Bintang Asing Invasi Bima Sakti
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-03-06, 15:23 by Achmad Firwany

» KOSMOS: Semesta Kita Ternyata Hologram Raksasa
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-02-22, 08:31 by Admin

» IPTEK: Blue-Green Algae Penyumbang O2 di Planet Bumi Sejak 3,8-3,5 Milyar Tahun Lalu
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-02-09, 13:28 by Agus Haryo Sudarmojo

» IPTEk: Andai Komet Tak Pernah Menumbuk Bumi
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2010-02-09, 13:13 by Agus Haryo Sudarmojo

» IPTEK: KOSMOS: Hipotesis Gaia: Bumi Yang Hidup Dan Bernafas
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-12-03, 15:52 by Achmad Firwany

» IPTEK: KOSMOS: 10 Fakta dan Bantahan Keberadaan Alien
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-12-03, 15:20 by Achmad Firwany

» IPTEK: KOSMOS: Pelacakan Ledakan Bintang Raksasa SuperNova
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-12-03, 14:58 by Achmad Firwany

» IBADAH: Bila Hari Raya Hari Jum'at
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-11-27, 09:14 by Admin

» UCAPAN: Selamat 'Iydul `Ádhá ... Hari Raya Qurbán
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-11-26, 16:08 by Admin

» IPTEK: Biang Gempa-Bumi dan Tsunami
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-10-31, 02:53 by Achmad Firwany

» ESAI: Orang "Bodoh" VS Orang Pintar
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-10-28, 04:14 by Achmad Firwany

» DZIKIR: Muslim? Segera Dirikan Sholat. Waktu Tiba. Allah Tunggu Laporan Anda!!!
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-10-14, 12:20 by Achmad Firwany

» IPTEK: Ucapkanlah AlHamduLillah Bila Gempa Bumi atau Gunung Meletus
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-10-14, 09:31 by Agus Haryo Sudarmojo

» LENSA; Al Qur`an dan Bilangan 19
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-10-12, 06:51 by Admin

» LENSA: Dibalik Kemerdekaan RI: 17 Agustus 1945
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-26, 18:14 by Achmad Firwany

» INFOTEK: Senjata Api Pembunuh Berbentuk PonSel
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-26, 17:06 by Admin

» INFOTEK: Senjata BelaDiri Kejutan-Listrik Tegangan-Tinggi Berbentuk PonSel
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-26, 16:34 by Admin

» KULTUM: FITHR dan FITHRAH. Apa Ma'na Sebenarnya?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-26, 09:35 by Achmad Firwany

» KULTUM: SHILATURRAHIMI: Kenapa? Untuk Apa? Bagaimana?
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-25, 16:41 by Achmad Firwany

» INFO: Lebaran 1 Syawal 1430 H = 20 September 2009 M
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-16, 17:34 by Admin

» NETLINK: Belajar Bahasa Al Qur`an: Lafzhiyah dan Harfiyah via Internet
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-09-05, 09:12 by Admin

» KOSMOS : Jumlah Bintang vs Jumlah Butiran Pasir
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-31, 23:27 by Agus Haryo Sudarmojo

» LENSA: Wujud Nyata Toleransi Antar Umat Beragama
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-28, 06:31 by Achmad Firwany

» NETLINK: Belajar Bahasa Arab Bertaraf Internasional
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-28, 02:46 by Achmad Firwany

» NETLINK: Menerjemahkan Al Qur`an dengan Cara Menghitung Huruf
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-28, 02:41 by Achmad Firwany

» NETLINK: Ensiklopedia Mukjizat AlQuran dan Hadits
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-28, 02:29 by Achmad Firwany

» ARTIKEL: Uji Teks Al Qur`an VS Al Kitab
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-26, 05:54 by Admin

» PUASA: Jadwal Sholat dan Imsyak Ramadhan Seluruh Wilayah Indonesia
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-23, 04:40 by Admin

» IT: NEWS: Microsoft Gandeng Nokia
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-14, 18:13 by Admin

» IT: NEWS: Microsoft dan Yahoo Bersama Saingi Google
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-11, 05:09 by Admin

» IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-11, 04:53 by Admin

» IPTEK: NEWS: LAPAN Resmikan Perpustakaan OnLine dan Komunitas Antariksa
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-11, 04:36 by Admin

» IPTEK: Warna. Properti dan Atribut
IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Icon_category_locked2009-08-06, 11:52 by Admin

Statistics

Total 419 kiriman artikel dari user in 138 subjects

Total 30 user terdaftar

User terdaftar terakhir adalah laramli16

User Yang Sedang Online

Total 6 uses online :: 0 Terdaftar, 0 Tersembunyi dan 6 Tamu

Tidak ada


[ View the whole list ]


User online terbanyak adalah 32 pada 2021-10-27, 14:38

Milis


Untuk yang sudah bergabung



klik ikon diatas ini untuk
melihat pesan e-mail terakhir!



Untuk yang belum bergabung



klik ikon diatas ini untuk
menjadi anggota milis.

Internet Banking


    IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa

    Admin
    Admin
    Administrator
    Administrator


    Male Banyak Posan : 239
    Poin : 6862
    Reputasi : 1
    Sejak : 29.07.09
    Lokasi Domisili : Parung. Bogor | Sawangan. Depok
    Profesi : IT Consultant | Scientist & Technologist

    IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa Empty IPTEK: NEWS: BPPT Luncurkan Penerjemah OnLine 9 Bahasa

    Post by Admin 2009-08-11, 04:53

    BPPT Luncurkan Penerjemah Online 9 Bahasa

    Rabu, 29 Juli 2009 17:50 WIB

    Jakarta,(ANTARA News) - Badan Pengkajian dan Penerapan Tekonologi (BPPT) meluncurkan sistem penerjemah lisan berbasis jaringan internet dalam sembilan bahasa Asia Pasifik, yakni bahasa Indonesia, Jepang, China, India, Korea, Thailand, Vietnam, dan Singapura, ditambah bahasa Inggris.

    "Jaringan penerjemah ini dikembangkan untuk memudahkan komunikasi antar bangsa," kata Kepala Balai Ipteknet BPPT Dr Hammam Riza di Jakarta, Rabu.

    Alat itu kemudian diperagakan oleh Hammam untuk bercakap-cakap secara online dengan tiga temannya di Jepang (Nakamura), China (Meng), dan India (Arora) yang berbicara dengan bahasa masing-masing.

    Percakapan di antara mereka di layar terlihat seperti halnya "chatting" dengan "messenger".

    Pada layar komputer tertulis huruf masing-masing bahasa peserta percakapan tersebut. Lalu, dari pengeras suara komputer keluar suara yang menerjemahkan kalimat bahasa asing yang dikirimkan lawan bicara yang berada di negara lain itu.

    Menurut Hammam, jika sudah stabil sistem ini bisa dikomersialkan dan diinstal di laptop, PDA, atau smartphone yang memang telah dilengkapi dengan speaker dan mikrofon.

    Ia mengatakan, data bahasa Indonesia yang dikumpulkan untuk menciptakan sistem itu mencapai 20 ribu kalimat, dengan sekitar 3.000-an kata kamus (leksikan), khususnya di bidang turisme.

    Ada tiga teknologi yang digunakan dalam penerjemahan itu, yakni,

    pengenal suara (ASR), mesin penerjemah (MT), dan pensintesa suara (SS) serta perangkat interkoneksi berupa "Speech Translation Markup Language" (STML) web server.

    Jaringan itu disusun oleh konsorsium "Asian Speech Translation Advanced Research Consortium" (A-STAR). Dalam konsorsium itu, Indonesia diwakili BPPT, Jepang (NICT/ATR), Korea (ETRI), Thailand (NECTEC), China (NLPR-CASIA), India (CDAC), Vietnam (IOIT) dan Singapura (I2R).

    Ke-8 lembaga itu bekerja sama menggabungkan korpus bahasanya

    masing-masing, menciptakan sistem pengenalan suara, mesin penerjemah, pesintesa suara, membangun modul web service penerjemah bahasa dan menciptakan standard dan format data dan menghubungkannya melalui jaringan internet.

    Sementara itu, Koordinator Pusat Sumberdaya Opensource BPPT Oskar Riandi mengatakan, pihaknya juga sudah membuat prototipe mesin perisalah yang mampu membuat bahasa lisan menjadi bahasa tulisan.

    "Sistem ini bisa menggantikan peran notulensi, mengubah pembicaraan menjadi suatu teks tertulis," katanya sambil menambahkan bahwa mesin sejenis ini sudah ada di Jepang, tapi yang dimiliki BPPT merupakan yang pertama di Indonesia. (*)

      Waktu sekarang 2024-03-19, 12:57